4.48 Psychosis of Sarah Kane

Theater | Show - Event posted by elena

Address: Via Gramsci 426, Sesto Fiorentino

Date: Friday 25 January 21:00 - Sunday 27 January 22:30


25, 26, January 27 at 21

by Sarah Kane
designed and directed by Dimitri Milopulos
original music by Marco Baraldi
with Valentina Banci, Teresa Fallai, Sonia Remorini
translation Barbara Nativi magazine by Dimitri Milopulos
soprano Francesca Maionchi
assistant to the music Federico Ciompi
sound effects Vanni Cassori

"Please open the curtains"

Psychosis is a misunderstood text. It is not a feminine monologue but a monologue work, "a symphony for a single instrument": there are so many voices that compose it and there are thousands of possibilities that it implies.
Psychosis is known as "notes for a suicide" and it is true that it tells about this, but it is also a tribute to life, and to living sane. A way of dealing with the theater that only Sarah could master perfectly. In an interview during the Festival Intercity London II in 1997 and talking about Blasted he said: "For me the function of the theater is to make us experience something through art so that we do not need to actually experience it in real life. If we experience in theater what it means to commit an act of extreme violence, maybe we can feel a repulsion that prevents us from then going to commit an act of extreme violence out in the streets. I believe that people can change, and I think it's possible for us as a species to change our future, which is why I write what I write. "Same with Psicosi. To show the tragedy of life as we live it today through our folly and this great desire (Crave) to connect body and soul - the only possibility of salvation. It is our difficulty in doing so that drives us to suicide. And maybe if we can feel repulsion for this choice by seeing Sarah's work, if we come to understand her, perhaps we will be able to see our life and our existence under different eyes. "Trying to leave a more lasting mark than mine". A text on hope, then.
Psychosis is a vortex. Every word, every sentence, every paragraph is a concentrate of meanings and references. A succession of orgasms of languages and senses. Everything is extremely and meticulously connected. Nothing is left to chance. Sarah took a year to write it. And then he left. To quote his distinguished Greek colleague Dimitri Dimitriadis "when the body could no longer bear the weight of the other body, the one with a thousand heads, insatiable, singular, anarchic, immortal, which struggles in every body that has extravagant and cruel impulses" .
Psychosis is the result of a study of the human soul, of a research that brought Sarah over Crave (work very connected to the latter). The search for an unprecedented theatrical poetic language, which once again confirms the great talent of its creator.

Sarah Kane (1971 - 1999). He made his debut in 1994 with the trilogy of monologues Sick; in 1995 his Blasted, (directed by James Macdonald) at the Royal Court in London, was greeted by extreme and conflicting reactions. He later wrote Phaedra's love (London, Gate Theater, 1996), Cleansed (directed by Peter Zadek, Hamburg, Schauspielhaus, 1998) and Crave (directed by Vicky Featherstone, London, Chelsea Theater), and the screenplay of Skin, direct short film by Vincent O'Connell and produced by Channel 4. Kane has signed two shows at the Gate Theater: Phaedra's love and Woyzeck by Georg Büchner. Following his tragic death in February 1999, his last work 4:48 Psychosis was posthumously performed at the Royal Court Theater in June 2000 (directed by James Macdonald). In Italy his work was introduced for the first time at the Sesto Fiorentino Festival Intercity in 1997 with Blasted, directed by Barbara Nativi.

Dimitri Milopulos director, set designer, costume designer, author, actor, graphic designer. In 1988 he creates together with Barbara Nativi and other collaborators the Teatro della Limonaia and the Intercity Festival of which he is artistic director since 2005. He directs - besides his own - texts by Barbara Nativi, David Ireland, Gaspare Baglio, Dimitri Dimitriadis, Letizia Russo and signature the scenes of more than 50 productions on texts by authors such as Sarah Kane, Jon Fosse, Jean-Luc Lagarce, Sergi Belbel, Barbara Nativi, Michel Tremblay, Martin Crimp, Michel Marc Bouchard, collaborating with directors such as: Barbara Nativi, Irene Aho, Jon Tombre, Rickard Gunther, Roxana Silbert, Dominic Dromgoole, David Ferry, Runar Hodne.

Marco Baraldi, pianist and professor for forty years at the Higher Institute of Music Studies in Livorno, has always dedicated himself to the composition by signing the music for many shows directed by Barbara Nativi, Angelo Savelli, Andrea Bendini and other Italian and foreign directors. . He collaborated with Ugo Chiti realizing the soundtrack for the film Albergo Roma, composed the music for a ballet commissioned by the Venice Biennale and published for the Harpers & Collins in London a series of audio on texts by Magdalen Nabb.

For more info: http://www.facebook.com/event.php?eid=240279066863842


Other events on Friday 25 January :

This page may have been translated using the Google automatic translate engine; please excuse any mistakes this translation might have.


Location on the map


Follow us:
Featured places:
Featured events:
Our articles
New Year's Eve 2020 at the Restaurant La Maremma in Florence A stone's throw from Santa Croce in front of the Teatro Verdi, in the historic center of Florence, is located the Tuscan restaurant "La Maremma" one of the few historical Florentine restaurants. Since 1956, a meeting place and breeding ground of ancient tastes and traditions. go»
2020 New Year's party at the Otel Varieté It will be a night of a thousand emotions, to be consumed in one go, wearing your "stage" dress ... and above all your best smiles. A kaleidoscope of images will pass you in front, among sequins, sequins, champagne, and - not least - a delicious gastronomic proposal. go»
New Year's Eve 2020 at the Space Disco Space Club is one of the biggest nightclub in Florence, located in the historic center of the city very close to the Firenze Santa Maria Novella train station (SMN) go»
New Year's Eve Party Tour 2020 - 3 disco-club tour: Club 21 (twentyone), Blue Velvet, Full Up The Club 21 (twentyone), Blue Velvet and Full Up clubs are three historical Disco Club in Florence, located very close to each other, in the central areas of Piazza Duomo and Piazza della Signoria, the areas par excellence of Florence by night. go»
2020 New Year's Eve party at Yab Disco Club Celebrate the New Year 2019 in Florence at the Disco Yab, in the historic center of Florence, a stone's throw from the Duomo and behind the beautiful Piazza Repubblica. This year the Night of December 31st 2019 at the Florence Yab will become an Exclusive Party and the setting will follow the chic style, with warm colored decorations. go»
New Year's Eve 2020 at Tenax - Nobody's Perfect New Year's Eve Party New Year's Eve 2020 in the Tenax Discotheque of Florence, is definitely a cult event in the music scene of Florence! go»
New Year's Eve Dinner 2020 at the Osteria Dei Baroncelli in Florence In the historic city center you can taste the best dishes of Tuscan and Italian cuisine prepared with care and passion by our talented chef Costantino. All products are fresh, not precooked and rigorously prepared in our kitchens ... 350 places in the heart of the city! go»
New Year's Eve Gala Dinner 2020 at Palazzo Borghese in Florence If you’re looking for a magic night to and the old year and begin your new year 2020 in Florence, Palazzo Borghese is the right place for you! Let yourself be amazed by our astonishing renaissance palace: between elegant sofas, golden mirrors and sparkling lights, Palazzo Borghese will be the perfect location for your New Year 2020 in Florence! go»
Florentine New Year's Eve at the Rubaconte Restaurant € 75,00 In the heart of Florence, there is the Restaurant il Rubaconte, a quiet island where you can spend an excellent evening in the name of privacy, good humor and excellent cuisine. Florentine Dinner € 72.00 go»
Tuscan New Year's Eve Dinner 2020 at Trattoria Da Benvenuto Enjoy the evening of 31 December 2019 in the heart of Florence, just a few steps from Piazza della Signoria, experiencing the magic of the New Year 2020 in the splendid setting of the Tuscan capital. go»
New Year's Eve Gala Dinner 2020 at the Hotel Brunelleschi in the center of Florence The Hotel Brunelleschi, in the historic center of Florence, a few steps from Piazza della Signoria, will charm you with two refined dinners prepared by the starred chef Rocco De Santis, at the exclusive restaurant Santa Elisabetta and in the fabulous setting of the restaurant on the ground floor of the Brunelleschi Hotel, both located in the Byzantine Tower of Pagliazza. go»
New Year's Eve 2020 with the Italian-Japanese Menu at the Biancorosso Restaurant A stone's throw from the DUOMO where there was the workshop of Lorenzo Ghiberti (sculptor of the Porta di Paradiso) is the BIANCOROSSO. Restaurant different from the usual where the Japanese cook combines the Tuscan dishes to the Japanese ones, creating a menu rich in typical dishes. go»
New Year's Eve Dinner 2019-2020 at the Ristorante Vecchia Firenze with music and choice of menu The VECCHIA FIRENZE restaurant offers typical Tuscan cuisine with assortments of imaginative first courses, meat on the grill but also fish menu and a selection of wines and sparkling wine. We will be able to celebrate together the classic dinner with live music. go»
New Year's Eve dinner 2020 at the Bottega Vasari restaurant in the historic center of Florence The Sala Vasari is the main room of the Bottega which welcomes diners in an environment that recalls the mythical Vasari Corridor with a thousand faces and portraits, famous and not, suitable for welcoming groups and groups. The most intimate and privative Saletta Maddalena. Dedicated to Vasari's lover, it welcomes you with its red brick vault architecture and rediscovered stone walls. go»
New Year's Eve Dinner 2020 At Osteria Battipalla In Piazza Santa Croce The Osteria Battipalla is located in the historic center of Florence, right on Piazza Santa Croce , one of the most picturesque squares in Italy. The splendid location will give everyone the opportunity to celebrate the new year in the Piazza and to reach the main events and festivals in the historic center on foot. go»
Waiting for the 20s: New Year 2020 at the Bamboo in the center of Florence The roaring years are back! Impossible not to celebrate with a super-exuberant New Year in full 20's style! A real blast from the past between elegance and precious details of the early 1900s, a night of pure madness, including special effects and amazing surprises, including wild dancing, fun and lots of music until morning! go»
New Year's Eve dinner 2020 at the Braciere Malatesta Two special menus to celebrate together the arrival of the new year. Choose the alternative that suits you best and remember that in the price of 85 € water, bread, cover and wines are included. go»
New Year's Eve Dinner 2020 at Le Carceri restaurant in the center of Florence Le Carceri is a Restaurant Pizzeria, made out of a former prison, welcoming and evocative ... a place to spend a special evening! go»
New Year's Eve Dinner 2020 at the Buca San Giovanni since 1882 restaurant in the historic center of Florence An historic restaurant since 1882 to enjoy a high quality cuisine in one of the most beautiful squares in the world! go»
New Year's Eve Florence 2020: gala dinners and parties Lo Speciale Capodanno a Firenze 2020 di Firenzenotte: i migliori cenoni, eventi e feste. go»
X new year's eve florence party